Today I sent a short report of Germany Joint Resarch Trip to all my friends clientes who already ordered me an instrument or bow in these past years.
(Sorry it was only in Japanese so I’ll try to make one in English, too!)

I hope everyone who receive this report will be more proud to play a violocello da Spalla or violocello picollo from my piccolo atelier.
I appreciate for all my clientes who support our trip through orders. Thank you!!

当工房にこれまでに楽器や弓をご注文いただいたお客様に宛てて、簡単ではありますが先週までのドイツ調査旅行のレポートをメールにて送らせていただきました。

演奏される皆様が、最新の知見をもとに、肩掛けチェロのことや、演奏の楽しみを多くの方と分かち合っていただければと思っております。

ブログなどに書かなかったことも合わせてリポートいたしましたので、お時間ある時にお読みいただければ幸いです。

また書ききれなかったことは、機会を見て直接やりとりさせていただくことを楽しみにしております。

(※万が一、お手元に届いていないという方がおられましたらご一報ください)